もう伝説のようになっている少年の頃から
　 私を動かし喜ばしたことのあるものを、
　 考えたことや、夢みたことや
　 祈りや、求愛や、嘆きなどにちなむ
　 たまゆらな、色とりどりの落ち穂を、残らず
　 あなたはこのページの数々に見出します。
　 それが好ましいものか、無益なものかは、
　 あまりむきになって問わないことにしましょう――
　 やさしく受け入れてください、この古い歌を！

　私たち、年とったものにとっては
　 過ぎ去ったものの中にたたずむことは許されており、慰めにもなります。
　 この幾千行の詩句の背後には
　 一つの命が花咲いているのです。かつてそれは甘美だったのです。

　こんなつまらないものにかまけたことを
　 追求されたとしても、私たちは、
　 今夜飛んだ飛行士よりも、
　 血にまみれた痛ましい大軍よりも、
　 この世界の偉大な支配者たちよりも、
　 かるがると自分の荷物を背負っているのでしょう。

「ヘルマン・ヘッセ　この詩集を持った友に」より

TOP